传明酸

氨甲环酸，很多人听说这个成分的时候，它的名字还叫做“传明酸”。

这是台湾译名，从tranexamic acid音译过来的。就跟hyaluronic acid被翻译成“玻尿酸”一样，我更喜欢大陆的译法“透明质酸”。

氨甲环酸这个药的发现很具有传奇色彩。1950年代，日本药物学家冈本歌子（Utako Okamoto）在寻找的过程中发现了氨甲环酸（Tranexamic acid），又名传明酸（是美容界尽人皆知的产品）。冈本歌子生于1918年，从1942年开始是从事脑研究。1945年日本战败，研究材料极度匮乏，她原来的研究工作无以为继，被迫改为研究，原因是：自己身上就有血，而且作为女性会月月，是自我研究的好样本。